注意到很长时间的一个现象是,中学生在英语考试中的作文,无论是小写作作文还是大写作作文,都很难取得高分数。
对于学生的英语考试作文得不到高分的原因,多少年来人们给出的解释总是那么几条:英语不地道、语法错误多、用词错误多、缺乏逻辑、字数达不到要求等等。
然而,经常看到有学生的作文真是写得不错--英语比较地道、没有什么语法错误、用词上也看不出多大问题、上下文符合逻辑,个人感觉应该可以得到高分数,但是看到批改出来的成绩却没有想象的那么高。不仅如此,常常发现,不论老师和学生怎么努力,都看不到写作成绩的大幅提高。
对这个现象观察和思考了很长一段时间,得出一个不一定正确的结论是:学生的作文在表达、语法、用词和逻辑上没有多少问题的情况下,得不了高分的原因,是评阅人不肯给高分。评阅人不肯给高分的原因是什么,没有调查过。没有调查就没有发言权。
有一天突发奇想,用网上的一些英语作文阅卷系统给一些英语名作评分,结果这些名作有的只得50多分,有的得70多分,最高的也只得82分。
为了帮助老师们和同学们提高应用文的写作分数,专门找了一些英美人写的应用文看。看了之后,觉得这些应用文如果让我们的评阅人评分,估计10分的总分也只会给个5分左右。
例如:下面是三篇从一本英美人出版的而且是多年里出了好几版的英语应用文书里选出的几篇小文。如果让我们的评阅人评分,不知道这些小文可以得几分(满分15分)?
一、祝贺朋友升迁文
Dear Ben:
Way to go, Ben! I just your as the new at Tri- .
I knew you when we were both in -- to stay , that is.
, you it.
Best ,
这一篇正文的字数是41个字,非要80个字才行吗?第二句看起来貌似与前后文的衔接不那么清晰。应该给多少分呢?
二、祝贺朋友卖掉豪宅入住公寓
Dear Ron and Emma:
We just the news that you two are life and have into an .
you: no more snow , lawn , and . your free time. Let's get for soon.
,
Mick and
这一篇正文38个字,还有不完全句: you:。这可以得几分呢?
三、祝贺朋友退休
Dear :
I just the that many long and the at , , and has it's time to hang up his .
I'm sure you will be . I'm also sure you're to in .
If with you as much as it has with me, you will find are not in the day to do you want or are to do. I can put in a for a bit of that time for a of golf and a at the club.Call me when you have a .
这一篇正文的字数是112。可以得满分吗?为什么可以,为什么不可以呢?
是不是我们在阅卷的时候,感觉让写的东西太简单了,不值得给高分,或者是给高分显得我们没有水平?其实:
一,有些要写的东西其实本身就没有那么复杂。
二,常常给的提示文本身就简单,如何能让学生写复杂呢?
三,我们真正要思考的是,我们要的高分作文到底是什么样的?
如果学生的作文与命题组提供的参考作文非常接近的时候,会得满分吗?命题组给出的参考作文让各位评分,各位会给满分或者高分吗?
I .
标签: 英语考试作文 批改成绩 英语名作评分 应用文写作 英美人应用文